1·One of the common idioms used to help avoid this problem in .NET-based code is the Dispose pattern.
在基于 .NET 的代码中，一个有助于避免这种问题的常见术语是 Dispose 模式。
2·To answer this question I decided to look at some of the common idioms that people use in their code all the time.
为了找到问题的答案，我决定去看看人们通常在代码中运用了哪些常见的技巧。
3·Languages tend to incorporate patterns and other common idioms, where they disappear as part of the language abstraction itself.
语言趋向于包含模式和其他常见惯例，它们作为语言抽象自身的一部分出现。
4·They also explore problems with common idioms such as the static singleton anti-pattern and solutions using dependency injection, and examine scopes for web applications and other purposes.
5 - 6章还探究了一些常见问题例如静态单例反模式以及使用依赖注入的解决方案，并调查了web应用和其它应用的范围。
5·One of the ways in common is the use of idioms.
其中一个共同的方式是使用习语。
6·Idiomatic patterns represent common design idioms in your code.
惯用模式代表代码中常用的设计习惯。
7·But they are pervasive, representing common design idioms in your code.
但是，它们是代码中普遍存在的、有代表性的常见设计惯例。
8·Yet, as I'm sure you've seen before, these common best practice idioms can get lost in the shuffle of day-to-day software development.
但是，我很确定您以前遇到类似的情形，那些常见的最佳实践规则会在日常的软件开发中被遗忘。
9·Compound queries were added to several of the inquiry APIs to facilitate common tooling idioms. In particular.
在几个查询api中加进了复合查询以改进常用的工具使用习惯。
10·In last month's installment, I showed examples of using domain-specific languages (DSLs) to harvest idiomatic patterns, defined as common design idioms in your code.
在上个月的这一专栏中，我讲述了使用特定领域语言(dsl)的示例，在您的代码中定义为通用设计习惯。